AATS—the Asian Association for Tourism & Health—is building an international cultural platform connecting Europe and Asia through culture, wellbeing, ways of living and meaningful journeys.
AATS（亚洲旅游与健康协会）致力于打造一个连接欧洲与亚洲的国际文化平台，以文化、健康、生活方式和深度旅行为载体，让更多人走近真实的亚洲。
Asia carries not only a long history and extraordinary cultural richness, but also a living wisdom shaped by wellbeing, balance, nature, beauty and human connection.
我们相信，亚洲不仅拥有悠久的历史和丰富的文化，更蕴藏着一种关于健康、平衡、自然、美学与人与人连接的生活智慧。
AATS creates cultural gatherings and meaningful journeys. Through tea, food, art, craft, nature, wellbeing and the rhythm of the seasons, we bring culture into everyday life—and allow travel to become the beginning of understanding.
因此，AATS 不仅组织文化活动和深度旅程，更希望通过茶、美食、艺术、手工、自然、健康以及四季生活体验，让文化真正融入日常，让旅行成为理解世界的开始。
We are building a community for people who are drawn to Asian culture: a place where Europe can encounter Asian ways of living, and where every meeting, exchange and journey becomes a bridge between continents.
我们更希望成为一个汇聚热爱亚洲文化的人们的社区，为欧洲提供一种体验亚洲生活方式的可能，让每一次相遇、每一次交流、每一次旅程，都成为连接欧洲与亚洲的一座桥梁。
Exploring Asia is not only about seeing different landscapes. It is about discovering a more meaningful way to live.
探索亚洲，不只是看见不同的风景，更是发现一种更美好的生活方式。
Using culture as a bond and experience as a bridge, we foster more authentic, deeper and meaningful exchange between Europe and Asia—so that Asian ways of living can become a source of everyday inspiration.
推动欧洲与亚洲之间更加真实、深入且富有意义的文化交流，让亚洲生活方式成为更多人的日常灵感。
To connect people and continents through culture, wellbeing, education and travel, while exploring a more balanced, open and fulfilling life together.
通过文化、健康、教育与旅行，连接人与人，连接欧洲与亚洲，共同探索更加平衡、开放且充满幸福感的生活。
Four principles shape how we welcome people, interpret culture and create every AATS experience.
四项原则，贯穿我们与人相遇、理解文化以及设计每一次 AATS 体验的方式。
We honour cultural origins and create experiences that feel genuine, human and alive.
尊重文化本源，坚持真实而有温度的体验。
We connect people with culture and Europe with Asia, nurturing friendships that reach beyond borders.
连接人与文化，连接欧洲与亚洲，建立跨越地域的友谊。
We advocate balance of body and mind, closeness to nature and sustainable ways of living.
倡导身心平衡、自然健康与可持续的生活方式。
We remain open to the world and continue to grow through culture, travel and exchange.
保持对世界的好奇，在文化、旅行与交流中不断成长。